Våra medlemmar

Hitta en översättare

Sök bland SFÖ:s medlemmar.
SFÖ kan inte utföra eller förmedla översättningar. Du kontaktar själv den översättare som du hittar här.

Fritext
Namn
Rensa

Program Umeå 2016


Programmet finns att ladda ned som pdf med all information samlad på ett ställe. Läs hela programmet för Språkkonferensen i Umeå 2016.


2016 års tema var Våga sprida glädje och efter en sådan glädjande helg skulle besökarna både gå hem med nyfunnen vishet, energi och nya kontakter. Klicka på de röda länkarna för att läsa mer om respektive programpunkt.



FREDAG 20 MAJ 2016

10.00
Registreringen öppnar på Umeå Folkets Hus, Skolgatan 59
10.00-10.45
Visning av prisbelönta Stora hotellet. Samling på Storgatan 46 kl. 9.55
11.30-12.30
Lunch i Äpplet, i källaren på Umeå Folkets Hus


IdunRist
12.30-12.45
Konferensgruppen presenterar moderatorn Solja Krapu. SFÖ:s ordförande Ingrid Olsson inviger konferensen.
Inget parallellt 
 

12.45-13.15
Sandra Olofsson, Glädjefabriken:
Glädje smittar
The Bugli Company
En dejt med Dateline.
Upptäck en ny medspelare och berätta hur du vill att din perfekta partner ska vara!

13.15-14.00
Sofia Jannok:
Hur är det att leva som same i Sverige idag?
Moderna försäkringar –
Help to help
"Anitha levde under knapra förhållanden – nu är hon utbildad ingenjör tack vare dig. – Moderna Försäkringar/Help to Help."


14.00-14.15
Paus
14.15-15.00Lorentz Karlsson:
Allt du behöver veta om upphandlingar
SDL
"Studio 2015 – An introduction" – Getting started session for those who may not already use SDL Trados Studio, or who have a license but are not using it regularly.


15.00-15.30
Kaffe och besök hos utställarna
15.30-16.15
Hans Wiechel:
Engelska på gott och ont, ett nytt trappsteg i språkets förändring
Semantix
Det delade ansvaret för kvalitet – vem gör vad och varför.

16.15-16.30
Paus
16.30-17.15
David Ordoubadian
Men jag vill bara översätta


19.00Mingelvisning och middag på Guitars – the Museum, Vasagatan 18-20
Världens finaste gitarrsamling och Umeås kronjuvel där vi bjuds på mingelvisning av rariteterna och god mat i själva museet



LÖRDAG 21 MAJ 2016


Idun
Rist

08.30–09.30Språkgrupperna sammanstrålar
Språkgrupperna sammanstrålar

09.30–10.15
Elfrida Bergman
När språk är makt och orden aldrig en slump
Accent Språkservice
A short Study in Style: Several techniques for revelaing information
Led by Hossein Ordoubadian from Accent Språkservice.
Workshop given in English


10.15–10.45Kaffe och registrering till årsmötet
Lördagskaffet sponsras av Språkservice Sverige

10.45–12.45Årsmöte

För icke-SFÖ-medlemmar:
Stadsvandring / Hossein Ordoubadian (samma föredrag som ovan)


12.45–13.45Lunch i Äpplet


13.45–14.30Thomas Sarri:
Samiskans ställning och svårigheterna att översätta till och från samiska i nyhetssändningar

Semantix
Maskinöversättning och efterredigering nya utmaningar, nya möjligheter.


14.30–14.45Paus

14.45–15.30Al Pitcher:
Standupshow på engelska
Kilgray
memoQ & Language Terminal Turn dozens of tools into two!
The combination of memoQ and Language Terminal (a free online platform) can make your daily job easier.

15.30–16.00Kaffe och besök hos utställarna
16.00–16.45Lars-Erik Edlund:
Ortnamn och ord berättar inte bara kommunikation
WordFinder
WordFinder Unlimited Spotify for Dictionaries
Ola Persson, vd.

16.45–17.15
Solja Krapu:
Sammanfattar dagen med egna dikter


19.00–01.00
Festlig middag på P5 i Väven Umeås moderna och nybyggda mötescenter vid Umeälven med dans till Mullin Mallin Band
Fördrinken sponsras av Semantix
Underhållningen sponsras av Umeå kommun




SÖNDAG 22 MAJ 2016



Idun
Rist
08.30–09.15Lotte Mjöberg:
Utan fackboken stannar Sverige


09.15–09.30
Paus

09.30–10.15
Lisa Rönnblom:
Hur är det att arbeta som språkkonsult?

WordFinder
Använd WordFinder optimalt i ditt översättningsarbete
Ola Persson, vd.

10.15–10.45
Kaffe och besök hos utställarna
10.45–11.00
Extra årsmöte
15 minuter


11.00–11.45
Heidi Andersson:
Jobba mot målbilder och lär dig handskas med ofrivillig ledighet
Kilgray
memoQ & Language Terminal  
Turn dozens of tools into two!

The combination of memoQ and Language Terminal (a free online platform) can make your daily job easier.

11.45–12.00
Paus

12.00–12.45
Tor Lundmark:
Det pedagogiska ögonblicket




12.45–13.15
Avslutning
Solja Krapu rundar av helgen med ett eget föredrag och SFÖ:s ordförande Ingrid Olsson avslutar konferensen





13.15
Lunch kan ätas på plats eller tas med på hemresan













 

 

Annonser grå pil

http://allians.com/sfo-foretagsforsakring-ansokan-och-pris http://www.spraktidningen.se https://www.memoq.com/ http://www.translationzone.com http://www.wordfinder.com/sv/ http://www.riksdagen.se/sv/sa-funkar-riksdagen/riksdagsforvaltningen/lediga-jobb-annons/?assignmentId=F15A0233-4946-4D17-A358-13D189B050C1