Våra medlemmar

Hitta en översättare

Sök bland SFÖ:s medlemmar.
SFÖ kan inte utföra eller förmedla översättningar. Du kontaktar själv den översättare som du hittar här.

Fritext
Namn
Rensa

Program 2015

(Konferenser / Tidigare konferenser / Konferens 2015 (Eskilstuna))



FREDAG 8 MAJ 2015

10.00
Registreringen öppnar
11.30-12.30
Lunch


Havet Viljan Visheten
12.30-12.45
Konferensgruppen hälsar välkommen
Moderatorn presenterar sig
Invigningstal av SFÖ:s ordförande

Inget parallellt
Inget parallellt
12.45-13.00
Om Eskilstuna
Inget parallellt Inget parallellt
13.00-13.15
Paus
13.15-14.00
Mikael Niemi:
”Hur översätter man Vittula – och andra saker man funderar över i norr”
Inget parallellt Pausit - för välmående i arbetet
Anmälan: 
mikael (a) pausit.se


14.00-14.15
Paus
14.15-15.00 Henrik Björklund:
”Hur man skapar en säljande LinkedIn-profil”

Översättarhörnan:
”Sluta konkurrera, börja samverka!” – om att starta kooperativ
Memsource
How to win New Clients with the Memsource Platform
Anmälan:
josef.kubovsky (a) memsource.com
15.00-15.30
Kaffe och besök hos utställare
15.30-16.15
Helena Börnfors:
”Att skriva och översätta webbtexter för EU”
Karin Veerstegh, naprapat:
”Hur man skapar rörelse i en statisk arbetsmiljö”
WordFinder - Använd WordFinder
optimalt i ditt översättningsarbete
Anmälan:
sven (a) wordfinder.com
16.15-16.30
Paus
16.30-17.15
Erik Mattsson: ”Kroppsspråket ljuger” (favorit i repris från Gävle 2012) Thomas L'Estrade från Pensionsmyndigheten:
”Egenföretagare och pension”
Kammarkollegiet - auktorisationsprov
för översättare
Anmälan:
forvaltningsrattsliga (a) kammarkollegiet.se




18.00–19.00
Alternativ 1: Guidad stadsvandring i gamla Eskilstuna - samling utanför Elite Stadshotellet
Alternativ 2: Guidad visning på Eskilstuna konstmuseum
Alternativ 3: Ölprovning på Eskilstuna Ölkultur



19.00–23.00
Fördrink och buffé på Munktellmuseet för samtliga som deltar i fredagsnöjet




LÖRDAG 9 MAJ 2015
08.00 Registreringen öppnar

Havet
Viljan
Visheten
08.30–09.15 Helén Vedlé:
”Vägen ur mejlfällan – råd till mejlnarkomaner”
Ann-Kristin Eriksson: SAOB – ordboksredaktören förklarar hur det går till
Semantix - Hur skapas win-win-
situationer mellan språkföretag
och översättare?
Anmälan:
register (a) semantix.se
09.15–09.30 Paus

09.30–10.15
Sara Lövestam:
”Grejen med grammatik”
Inget parallellt
Pausit - för välmående i arbetet
Anmälan:
mikael (a) pausit.se

10.15–10.45 Kaffe och registrering till årsmötet

10.45–12.45 Årsmöte
Inget parallellt
Inget parallellt
12.45–13.45 Lunch


13.45–14.30 Karin Adelsköld:
”Det är aldrig för sent att nybörja”
Inget parallellt
Inget parallellt
14.30–14.45 Paus

14.45–15.30 Anna Åxman:
”Sökmotoroptimering – allt du behöver veta för att synas på webben”
Marlene Gustawson:
”Gröna juicer och smoothies. Turboladda kroppen med grön energi.”
WordFinder - Använd WordFinder
optimalt i ditt översättningsarbete
Anmälan: 
sven (a) wordfinder.com
15.30–16.00 Kaffe och besök hos utställare

16.00–16.45 Chris Durban:
”The forest, the trees, and the blind spots” –
om blinda fläckar hos översättare och hur du undviker dem (föredrag på engelska)
Inget parallellt SDL
Anmälan: 
anbrown (a) sdl.com
16.45–17.30
Inger Finell och
Cecilia Vinell
:
”En tidning - flera språk” –
så arbetar Appelberg med flerspråkiga publikationer i olika kanaler
Språkgrupperna
Kilgray (memoQ)
Anmälan: 
sandor.papp (a) kilgray.com




19.00–20.00
Fördrink






20.00–~23.00
Jubileumsbankett med magisk galashow av Julien Dauphin


~23.00–01.00 Dans till dj Jonas Belhaj






SÖNDAG 10 MAJ

08.00 Registreringen öppnar



Havet
Viljan Visheten
08.30–09.15 Björn Olofsson, Svanja Schallehn:
”PDF och andra besvärliga filformat”
Etiknämnden:
”Etik: teori och praktik”
Utställar-workshop
09.15–09.30
Paus Paus Paus
09.30–10.15
Lars Melin:
”Money talks” –
om ekonomisk terminologi
Inget parallellt
WordFinder - WordFinder för
nybörjaren
Anmälan: 
sven (a) wordfinder.com
10.15–10.45
Kaffe och besök hos utställare

10.45–11.00
(Extra årsmöte
15 minuter)


11.00–11.45
Lasse Zilliacus:
”Ord att sjunga ut!” –
om lyrisk översättning
Helena Bani-Shoraka:
”Flerterm – delaktighet och inkludering i ett mångspråkigt samhälle”
Across -
Introduction to
the Across Personal Edition
Anmälan: 
etoennesmann (a) across.net
11.45–12.00
Paus

12.00–12.45
Karin Nilsdotter,
vd för Spaceport Sweden:
”Våga sikta mot stjärnorna”
Inget parallellt
Inget parallellt
12.45–13.15
Avslutning:
Moderatorn rundar av
SFÖ:s ordförande tackar
Konferensgruppen tackar
Nästa konferensgrupp tar vid
Inget parallellt
Inget parallellt
13.15
Lunch







Annonser grå pil

http://www.riksdagen.se/sv/sa-funkar-riksdagen/riksdagsforvaltningen/lediga-jobb-annons/?assignmentId=F15A0233-4946-4D17-A358-13D189B050C1 http://www.spraktidningen.se http://www.wordfinder.com/sv/ http://allians.com/sfo-foretagsforsakring-ansokan-och-pris http://www.translationzone.com https://www.memoq.com/